-
1 проще простого
• ПРОЩЕ ПРОСТОГО coll[AdjP; Invar; subj-compl with copula (subj: usu infin or это); fixed WO]=====⇒ doing sth. is very easy, very simple:- это < сделать X> - - it's as easy as pie (to do X);- it's < doing X is> as easy as one, two, three (as can be);- it's (doing X is) the easiest (simplest) thing in the world (on earth).♦ "Дураку понятно, Сивого засудить проще простого:...у [ его] мамаши сумку потерпевшей изъяли..." (Черненок 2). "Even a fool can see that it's as easy as pie to put Vasya Sivy away:. the victims purse was found at his mother's " (2a)♦ "Ну, с талантами, знаете ли, расправляться проще простого" (Войнович 4). "But, you know, nothing could be simpler than making short work of talented people" (4a)♦...Она не посмела отпроситься у брата. В другое бы время проще простого: сбегаю на часик в клуб, ладно? А сегодня язык не поворачивается (Абрамов I)....She could not get up the courage to ask her brothers permission At any other time it would be the simplest thing in the world I'm going over to the club for an hour, okay? But today she could not work up the nerve (1a)♦ Была для Митьки несложна и пряма жизнь... Голоден - можно и должно украсть...; износились сапоги - проще простого разуть пленного немца... (Шолохов 3). For Mitka life was straight and uncomplicated.If he was hungry, he could and should steal...; if his boots were worn out, the simplest thing on earth was to take a pair off a German prisoner. (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > проще простого
-
2 ПРОЩЕ
-
3 проще пареной репы
• ПРОЩЕ ПАРЕНОЙ РЕПЫ highly coll[AdjP; subj-compl with copula (subj: usu. abstr or infin); fixed WO]=====⇒ sth. is extremely simple:- X is a snap (a cinch, a breeze, a piece of cake, duck soup);- X is (as) simple as can be.♦ "...Дверь на замке. У меня - отмычка в кармане. Знакомый замок открыть проще пареной репы" (Черненок 2). The door is locked I have a pick in my pocket Its a snap to undo a familiar lock" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > проще пареной репы
-
4 проще выеденного яйца
проще выеденного яйцаכִּקלִיפַּת הַשוּם -
5 проще в эксплуатации
Проще в эксплуатации-- Some plant owners feel that the molecular sieve system is easier to operate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проще в эксплуатации
-
6 проще всего это сделать
Проще всего это сделать-- One of the simplest means of doing this is to have the thermostatic element itself act quickly at the critical temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проще всего это сделать
-
7 проще всего это сделать, установив
Проще всего это сделать, установив-- This is most easily done by setting the tooth frequency equal to the natural frequency of the system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проще всего это сделать, установив
-
8 проще
-
9 проще говоря
-
10 проще
см. тж. простоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > проще
-
11 проще
сравнит. ст. -
12 проще простого
(as) easy as a pie, a piece of cake; no sweatОстальное было проще простого. — The rest was easy as a pie.
Работа была проще простого. — The work was no sweat.
-
13 проще пареной репы
прост.nothing could be simpler; cf. as easy as ABC (as falling (rolling) off a log); as easy as dawn it; easy as pie- А ну давай сюда твою задачку! - сказал лётчик... Эта? Так! Условие вполне подходящее. Ну-с, с чего начнём? Угу, понял! Дело ясное, проще пареной репы. (Л. Кассиль, Черемыш, брат героя) — 'Let's have a look at your problem!' Clementy said... 'This one? Hm! The conditions are clear. Well, what do we begin with? Uh-huh... Fine! It's as easy as pie.'
- Я бы попросил вас позвонить... В одно место... - Ну, это проще пареной репы, - сказал Академик. - А почему ты не позвонишь сам? (В. Белов, Всё впереди) — 'I was just wondering if you could call...' Nothing could be simpler,' said the Academician. 'But why don't you do it yourself?'
Русско-английский фразеологический словарь > проще пареной репы
-
14 проще
-
15 проще пареной репы
1) General subject: piece of cake, as easy as falling off a log, shooting fish in a barrel, simple as rolling off a log2) Colloquial: kid stuff (Climbing that hill is kid stuff), duck soup (The exam was duck soup. I am sure that I did very well - Сдать экзамен было проще пареной репы. Уверен, что справился.), kid's stuff (напр.: Driving an automatic car is kid’s stuff), a piece of cake, a piece of piss, it's a snap, no sweat3) Idiomatic expression: as easy as apple pieУниверсальный русско-английский словарь > проще пареной репы
-
16 проще сказать
[these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ (used to indicate that the speaker is about to modify or present more accurately what he has just said) it would be more correct to phrase it this way:- (to put it) more precisely.♦...Иван Федорович принял было в Смердякове какое-то особенное вдруг участие, нашел его даже очень оригинальным. Сам приучил его говорить с собою, всегда, однако, дивясь некоторой бестолковости или, лучше сказать, некоторому беспокойству его ума... (Достоевский 1)....Ivan Fyodorovich had suddenly taken some special interest in Smerdyakov, found him even very original. He got him accustomed to talking with him, always marveling, however, at a certain incoherence, or, better, a certain restiveness in his mind... (1a).♦ Они вышли из врат и направились лесом. Помещик Максимов, человек лет шестидесяти, не то что шел, а, лучше сказать, почти бежал сбоку, рассматривая их всех с судорожным, невозможным почти любопытством (Достоевский 1). They went out the gate and through the woods. The landowner Maximov, a man of about sixty, was not so much walking but, more precisely, almost running alongside, staring at them all with contorted, almost impossible curiosity (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > проще сказать
-
17 проще
1) (ср. ст. от Простой) простіший, -ша, -ше;2) (ср. ст. от Просто) простіше. -ще всего - найпростіше.* * *1) прил. прості́ший2) нареч. прості́ше, прості́шкак нельзя́ \проще — як найпрості́ше; прості́сінько
-
18 проще простого
-
19 проще говоря
Проще говоря, математически векторы всегда рассматриваются как вектор-столбцы. — Put simply, vectors are always treated mathematically as column vectors.
-
20 проще
сравн. ст. к прил. простой и к нареч. просто; проще пареной репы [кори] бисёр осон
См. также в других словарях:
Проще Простого — Логотип передачи Жанр Телеигра … Википедия
проще пареной репы — очевидно, просто, раз плюнуть, элементарно, ватсон, раз чихнуть, легкий, элементарно, не фокус, плевое дело, не штука, и к бабке не ходи, яснее ясного, и к гадалке не ходи, ясно как день, ясно как божий день, прозрачно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
проще простого — детская игра, легкий, без проблем, не большая хитрость, легче легкого, не велика хитрость, пара пустяков Словарь русских синонимов. проще простого прил., кол во синонимов: 24 • без напряга (19) … Словарь синонимов
Проще простого — Проще простого … Википедия
проще не бывает — нареч, кол во синонимов: 18 • без проблем (23) • влегкую (15) • ежу понятно (16) • … Словарь синонимов
проще некуда — нареч, кол во синонимов: 17 • без проблем (23) • в два счета (51) • влегкую (15) • … Словарь синонимов
ПРОЩЕ — ПРОЩЕ. 1. сравн. к прил. простой1 в 1, 2, 4 и 5 знач. Новая система машины гораздо проще. 2. сравн. к нареч. просто. Он смотрел на дело проще. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проще — элементарнее, уймись, не задавайся, попроще Словарь русских синонимов. проще нареч, кол во синонимов: 5 • легче (7) • … Словарь синонимов
проще, чем другие — прил., кол во синонимов: 1 • упрощенный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проще, чем прежде — прил., кол во синонимов: 1 • упрощенный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проще говоря / сказать — вводное выражение и члены предложения 1. Вводное выражение. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Ловкость рук или, проще сказать, фокус… А. Некрасов,… … Словарь-справочник по пунктуации